Ако една връзка трябва да се пази в тайна, не я приемай.
Pokud má být nějaký vztah tajemstvím, neměli byste být jeho součástí.
Започваш една връзка с най-чисти намерения и изведнъж изпускаш нещата от контрол.
Začneš vztah, říkáš si, že budeš naprosto upřímný, a... najednou se ti to vymkne.
Току що приключих с една връзка и не съм в настроение за обвързване.
Ukončil jsem jeden vztah. A nejsem ještě připravenej na další.
Във всяка една връзка има бик и крава.
Něco ti řeknu. V každým vztahu je bejk a kráva.
Има милион причини една връзка да се съсипе.
Exituje milión důvodů, proč se vztah může pokazit.
Просто една връзка... не ми е по възможностите в момента.
Milostný vztah prostě není přípustná volba pro mě právě teď.
Искам да хвърляш по една връзка динамит на хълма, всеки път, когато ти кажа.
Evo, potřebuji abys hodila dynamit pokaždé, když ti řeknu. - Rozuměla jsi?
Осем от десет жени вярват, че първата целувка ще им каже всичко нужно за една връзка.
Ženy si myslí, že jim první polibek... řekne všechno, co potřebují vědět.
Хората тук, от дузини страна всичките свързани от една връзка.
Lidé tady, z tuctu zemí, všichni spojeni jedním poutem.
Аз също скоро прекъснах една връзка.
Taky jsem právě vypadl ze špatnýho vztahu.
Не мисля, че е добре да има тайни в една връзка.
Prostě si nemyslím že je dobrý mít ve vztahu velký tajemství.
Не си ли съгласен, че успехът на една връзка се базира на биохимичната реакция, създадена по време на първата целувка?
A souhlasil bys, že hlavní kritérium, podle něhož bychom určili uspěch či neúspěch té schůzky, by bylo založené na biochemické reakci při polibku na dobrou noc?
Повечето живеят с приказна представа за една връзка.
Já jsem. Většina lidí má poznámky k tomu, jak má vztah vypadat.
За доброто на една връзка мъжът трябва да прави, каквото той иска.
A myslím si, že ve fungujícím vztahu by měl chlap občas dělat to, co chce.
Ето това е хубавото в една връзка.
Tohle je to, co máš ty ve vztahu rád.
И докато една връзка процъфтява, друга...
Zatímco jeden milostný poměr kvetl, jiný...
Дори загубих една връзка заради това.
Dokonce jsem kvůli tomu ztratil vztah.
Това е важно събитие в една връзка.
To je důležitý krok v každém vztahu. Že jo?
Оргазмите са едни от малкото неща, които мога да предложа в една връзка.
Orgasmus je jedna z mála věcí, které do našeho vztahu přináším.
В една връзка трябва да бъдеш възприеман какъвто си.
Pravda. Když mají partneři zdravý vztah, musí se navzájem akceptovat.
Ако в една връзка няма доверие, значи няма нищо.
A když si ve vztahu nevěříte, jako byste ho ani neměli.
Искам да кажа, че в една връзка има много повече неща от секса.
Dobře, chci ti jen říct, že ke zdravému a naplňujícímu vztahu patří víc, než jen sex.
Ако една връзка се пропука, често и двете страни имат вина.
Když se vztah rozpadne, obvykle za to můžou obě strany. Přesně tak.
Скоро приключих една връзка и се притесних.
Já jen zrovna prošel rozchodem a asi jsem prostě znervózněl.
И нямаш идея какво е да бъдеш мъжът в една връзка и да нямаш работа, с която се гордееш.
Dobře. Nemáš potuchy, jaké to je žít s partnerkou a nemít práci na kterou být hrdý.
Мисля, че в една връзка че получаваш това, което вложиш.
Já si myslím, že ve vztahu dostaneš tolik, kolik do něj sama vkládáš.
Трябва да ви предупредя обаче, че една връзка между нас може да бъде само физическа.
Musím vás však varovat, vztah mezi námi nikdy nemůže překročit fyzickou část.
Шелдън, ще откриеш подкрепа от нея, ако осъзнаеш, че в една връзка се дава и получава.
Sheldone, myslím, že bys mohl najít podporu, kterou hledáš, když si uvědomíš, že vztah je o tom dávat a brát.
Това своеобразно атомно прераждане е още една връзка с далечните ни предци, включително тези, които са ни пратили в изследване на невиждани вселени.
Zamyslete se nad tím... Tento druh reinkarnace atomů je další pojítko k našim vzdáleným předkům, včetně těch, kdo jako první nás vypustili k našim průzkumům neviditelných vesmírů.
Освен това не съм убеден, че пълната прямота е най-доброто за една връзка.
A nejsem si jistý, jestli je úplná upřímnost pro vztah to nejlepší.
С теб не е лесно в една връзка.
S tebou asi taky není snadné vyjít.
Имаме само една връзка с Wesenrein.
Máme jen jedno spojení k Wesenrein.
Честността е гвоздеят на една връзка.
Myslím, že klič ke vztahům je být upřímný, víš?
Една връзка може да оцелее почти с всичко... освен с тайни.
Vztahy dokáží přežít téměř cokoliv, kromě tajemství.
Би могло да е основателно нещо в една връзка.
Domnívám se, že tohle by se mohlo trochu týkat vztahů.
Притесняват се, понеже тъкмо приключих с една връзка.
Asi si jen dělají starosti, protože jsem se zrovna rozešla.
(Смях) Но е чудесно намерение за една връзка.
(smích) Ale pro partnerství je to skvělý záměr.
Това е едното нещо, което има значение в една връзка.
Takže to je jedna věc kterou je třeba v takových vztazích dělat.
Съчетаването на нуждата ни за сигурност и нуждата за приключения в една връзка, или това, което обичаме да наричаме страстен брак, преди беше противоречиво.
Tedy když shrneme naši potřebu bezpečí a naši potřebu dobrodružství do jednoho vztahu, neboli do toho, co dnes nazýváme vášnivým manželstvím, objeví se rozpor v definici.
Не можах да намеря нито една връзка с нищо, но трябва да се случва в групи.
Nenašel jsem jedinou korelaci s čímkoliv... Ale muselo to být ve skupinách.
А той знае, че когато се прибере вкъщи, дори и да е за речта, която е държал, или данните, или какво е научил, на мен ми е много интересно, и мисля, че имаме една връзка на сътрудничество.
A ví, že když on přijde domů, a chce mluvit o přednášce, kterou měl, nebo o datech nebo o tom, co se dozvěděl, tak mě to velmi zajímá a myslím, že máme vážně spolupracující vztah.
Всяка афера ще предефинира една връзка и всяка двойка ще определи какво ще остане след нея.
Každá nevěra znovu vytyčí hranice vztahu. A každý pár určuje, co po sobě nevěra zanechá.
Предателството в една връзка има много форми.
Zrada ve vztahu na sebe bere různou podobu.
2.3002858161926s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud má být nějaký vztah tajemstvím, neměli byste být jeho součástí. 